【考试咨询】全国教师资格证交流群：705229558｜微信公众号：展鸿教育｜洪老师：15336536002

全国教资招考公告｜全国教师历年真题｜32学院免费课程｜面授班级

Ship这个字很趣，在英文里，常用ship表示一个企业、机会或所处的现况。在中文里的船也有类似的延伸空间，例如同船共度，风雨同舟等。

1.a sinking ship

你以为：一艘正在沉没的船

其实是：正在走下坡的公司

This company is a sinking ship and they can not hire any new employees.

（这家公司正在下坡中，请不起新员工。）

2.jump ship

你以为：跳船

其实是：跳槽

I am thinking of jumping ship since our company is already a sinking ship.

（因为我们公司营运不佳，我打算跳槽。）

3.run a tight ship

你以为：跑船

其实是：管理的纪律严明

The new CEO runs a tight ship, so he can save the company from falling apart.

（公司新的CEO实行严格的纪律，所以他有可以拯救公司瓦解的危机。）

4.steady the ship

你以为：船很稳

其实是：管理良好、稳定

Our company requires an excellent leader to steady the ship.

（我们公司需要位杰出的主管来掌舵。）

5.ship has sailed

你以为：船已起航

其实是：错过良机

You’d better jump at the chance before that ship has sailed.

（你最好在错失良机前把握住。）

Change current situation 船代表当下现况

6.rock the boat

你以为：摇滚游轮

其实是：扰乱现况

Don’t rock the boat before the negotiation is finished.